Should translation still be priced per word in 2026?

One thousand words, two translators, two very different amounts of work. The industry’s favorite pricing unit is simple, familiar and, increasingly, a poor description of what buyers are actually paying for.