Gaming
Players can tell within seconds whether a game was translated or truly localized for them closing that gap is exactly what Transinity’s game localization services are built for, bringing native-speaking gamers and linguists together so your title feels like it was built in their language.
How Transinity Can Help
Full game localization (UI, dialogue, subtitles, in-game text, marketing copy, and store listings), voice-over and dubbing for cinematics and character dialogue, linguistic and functional QA testing inside the actual game build, and localization engineering to handle text expansion, right-to-left Arabic script, and variable string length without breaking your UI
Why Choose Us?
Studios need localization that preserves tone, humor, and character voice not a literal translation that kills the immersion plus fast turnaround to hit global launch windows. Transinity’s linguists are native speakers with gaming-culture fluency, supported by our own localization engineering and LQA teams working inside your build, not just against a spreadsheet of strings. This is also where Transinity’s regional depth shows most, especially for studios bringing their games to Arabic speaking players.
Our Experience in the Field
Transinity has supported clients across this field as part of its broader translation and localization work. As with every industry we serve, our approach is the same: native-speaking linguists with real subject-matter grounding, a second-linguist review on every file, and a project team that stays with you from the first quote to final delivery
Packages for Gaming
Package 1
Launch Ready
In-game UI & text localization
• Store listing translation (App Store / Play Store)
• MTPE for high-volume string sets
Package 2
Full Localization
Everything in Launch Ready
• Voice-over & dubbing for cinematics
• Subtitling for cutscenes and trailers
• Localization Testing / QA inside your build
Package 3
Global Release
Everything in Full Localization
• Multimedia localization for trailers & marketing videos
• Localization engineering for RTL Arabic & text expansion
• Transcreation for marketing and store copy
Get a Quote
Need something different? Build your own package.